ترجمه شده توسط:@Earth_Star ایدی اینستا گرام:The.Earth_Star
اوم
!تو زنده ای
داری چه خوابی میبینی فرشته کوچولو؟
....خب
دوباره سعی کن
خب،این بهترین کاریه که فعلا میتونم بکنم
.من خیلی سپاسگزارم دکتر
.من هفته آینده یکم اضافه کاری میگیرم
موردی نداره هروقت تونستی پولشو بهم بده
من اینا رو واست آوردم
همسرم توی مزرعه 22 کار میکنه
ممنونم:)
دفعه بعدی میبینمت
هنوزم بجای پول میوه میگیری
و ما میتونیم خودمون اینا رو برداشت کنیم
.سلام خوابالو
سلام
چه حسی داری؟
خوب
هیچ دردی هیچ جایی نداری؟
نه
بی حسی؟_ نه_
اختلال توی عملکرد موتورت؟
یک گرسنمه
اینو بخور
قند بدنتو بالا ببر
گیرنده های مزه کار میکنن
ممنون
از این خوشت میاد اگه پوستشو بکنی
نمیخوام بی ادب باشم
اما من قراره شما رو بشناسم؟
در واقع
ما ملاقاتی نداشتیم
من داکتر دایسون ایدو هستم اینم پرستار گرهد
و شما میدونید من کیم؟
... خب ،ما امیدواریم
تو جای خالی این قسمتو پر کنی
از اونجایی که اعضات جایگزین شدن
و همه بدنت سایبریت از بین رفته بود
ما نتونستیم هیچ سابقه ای پیدا کنیم
اما مغز خیلی انسانی تو به طرز معجزه آسایی سالم بود
از نظر تئوری ، تو باید یه چیزی یادت بیاد
...اوه . خب
هنوزم خیلی خالیه
.نه درواقع کاملا خالیه
من حتی اسمم هم نمیدونم
بیا نیمه پر لیوان رو ببینیم
اشکات هنوزم کار میکنن
اوم
.این خیلی خوبه
به این چی میگین؟
یوووو! اون چیه؟
زالم_ اوه_
آخرین بازمانده باشکوه شهرهای فضایی
چی اونو بالا نگه داشته؟جادو؟_ نه_
یه چیز قوی تر مهندسی
و این پایین ما شهر آهنی رو داریم
با این همه جذابیت
دکتر دایسون ایدو.اون تویی
از اونجایی که من اسمارو یاد میگیرم،اسمی واسه من داری؟
آلیتا
اسم قشنگیه
دوسش دارم:)
میتونم نگهش دارم؟
حداقل تا زمانی که اسم واقعیم یادم بیاد؟
اوم_ ممنونم_
خب
میخوای یه نگاهی بندازی؟_ آره_
چرا زبان های زیادی وجود داره؟
...اوم،بعداز جنگ بزرگ من بهت گفته بودم راجع به
سقوط
بعداز سقوط، فقط زالم باقی موند
و نجات یافته ها از سراسر دنیا به اینجا اومدن
همه آدمای این پایین واسه زالم کار میکنن
...کارخونه ها ،مزرعه ها
تا حالا کسی رفته اون بالا به زالم؟
ما باید بریم
هیچکس از این پایین هرگز نرفته اون بالا
این یه قانونه که هیچ وقت شکسته نمیشه
چی؟
! اوه و اون رو به سختی به زمین کوبید
اون چیه؟
این موتورباله
خیلی باحاله
چیز خوبی نیست که با دیدتش وقتت رو تلف کنی
آلیتا
یه لحظه لطفا
سلام
چیزی میخوای؟
بفرمایید
میتونم بغلت کنم؟
سلام
برو کنار
برید بیرون از مسیر
عالیه
چرا جلو پاتو نگاه نمیکنی؟
باید اعتراف کنم
من هرگز ندیدم کسی یه سنچرین رو به چالش بکشه
واو،تو سنگینی
...منظورم اینه
اوه.
تو از جنس سایبری
ببخشید من فقط میخواستم دستت رو بگیرم
میتونم ببینم؟
واو
خیلی کار قشنگیه
دکتر ایدو اینکارو کرده؟
اون تمام منو ساخته
بغیر از هسته من.اون مال خودمه
خب ،اون واقعا کار بزرگی کرده
هی اونا چی هستن؟
سنچرنز ها؟
تو اهل کدوم سیاره ای؟
ایدو منو تو زباله دونی فلزی پیدا کرد
زباله دونی فلزی؟_ اوهوم_
...اما اون معنیش اینه که
سلام دکتر
من راننده هایی که دنبالشون بودی پیدا کردم
آلیتا اینجا جدیده
اون هنوز داره در مورد همه چیز یاد میگیره
من باید برم
من اونا رو بعدا میبرم
باید کوآد سرو رو بازسازی کنم
شاید این دوروبرا دیدمت
اون کیه؟
هیوگو
....اون یه آدم سخت کوشه،اما
آلیتا،بیخیال،بیا بریم خونه
هیوگو_ بیا بریم خونه_
اون جاکرز لعنتی بود
همونطوری که اونجا ایستاده بود منو به تیکه های کوچک پاره پاره کرد
و ااون سنچرین دیونه انگشتشو بلند نمیکرد
چرا کسی باید بخواد که پاها و بازوهای تورو بگیره؟
اتصال گشتاور
اون جاکرزها اعضای بدن تورو برای بازار سیاه میخوان
برای عرضه به بازاربازی های موتوربال
تو خوش شانس بودی
یه دختر دیگه شب گذشته به قتل رسیده بود نزدیکای همینجا
آره من شنیدم که اون مرده دخترا رو میکشه
و اعضای بدنشون رو میفروشه
ببخشید دکتر
از الان،نمیخوام که بعداز تاریکی هوا بیرون باشی
متوجه شدی؟
باشه
و اگه در طول روز رفتی بیرون
خیلی از محله دور نشو
باشه
قول؟
آره قول میدم
هی بچه جون
هی،مشکلت چیه؟
دختره کیه؟
دستیار جدید من
من خیلی شگفت زده شدم که اونو تو بدن دختر خودمون دیدم
ما قرار بود که اونو سالها قبل نابود کنیم
من نتونستم_ مشخصه_
و بهش گفتی که این بدن رو واسه کی ساختی؟
دختر ما مرده ،شیرین
تو باید بیخیالش بشی_ اوه_
مشخصه که من اینجا اون کسی که یه چیزیو ول نمیکنه نیستم
همینجا
هیوگو_ سلام آلیتا_
این موتورباله؟
این فقط یه جنجاله
میخوای با ما باشی؟
بیخیال،هر بچه ای باید موتوربال بازی کنه
حتما،چرا که نه؟
من میخوام ما بازهم باهمدیگه یک تیم باشیم
من یه راه اندازی جدید عالی دارم
و تجهیزات
که ارزش مهارت های تو روداره
باهمدیگه،ما میتونیم بهترین قهرمان ها رو بسازیم
که این بازی تا حالا به خودش دیده
میتونه بلیط برگشتم به خونه باشه
کی میخوای متوجه بشی که هیچ راه برگشتی نیست ؟
این اتفاق نمیفته هیچ وقت
وکتور میتونه کاری کنه اتفاق بیفته
نمیتونم باور کنم که تو به وکتور اعتماد داری
اون ارتباطات زیادی داره
من بهت کمک نمیکنم هیولا بسازی
من قراره یه زمانی به زالم برگردم
من اگه مجبور باشم راهمو به اونجا با دست خالی میکنم
سلام همگی. این آلیتاس
سلام
بهترین راه یادگرفتن بازی کردنه
توپ رو پاس بده
اینننه
به سمت خودت خم شو و دنبال یه فرصت بگرد
فک میکنم دارم وارد میشم
میتونی الان ریموت رو ول کنی
اوه،لعنتی
زودباش،بگیرش_ زودباش،بگیرش_
جلوشو بگیر
کویومی،توپو پاس بده
و اون گرفتش!اون گرفتش
بگیریدش
ببخشیدپرنسس
عالیه تانجی،ممنون
اون قبلا بازی نکرده بود
ببخشید
دارمش
مال منه
منو گرفتی
شوت خوبی بود
دوست دختر عجیب غریبت واقعا عصاب نداره
خیلی معذرت میخوام
اون خیلی جدی تحقیرت کرد
خیله خب امشب میبینمت
و اوه،اون دوست دختر من نیست
حالا هرچی
تو یه استعدادی واسه این بازی داری
باید الان برم خونه
ایدو میخواد قبل از تاریکی خونه باشم
یه سواری میخوای؟
خب یعنی هیچی یادت نمیاد؟
دارم تلاش میکنم
خانواده،دوستان،غذای موردعلاقه؟
هیچی.خب،شاید پرتغال
اما این فقط مال دیروز بود
پرتغال؟_ آها_
نه.غیرقابل قبوله؟
اینو ببین
خیلی ممنون سنورا
و بفرمایید
ممنون
آماده ای؟
امتحانش کن
باورم کن
این شکلاته
اوم
این عالیه_ خوبه نه؟_
من الان یه غذای مورد علاقه دارم
ممنونم_ این غذای موردعلاقه منه_
خب من اینطوری صداش نمیرنم
من میزنم
هی ببین،امتحانش کن
این یه شکارچی جنگجوعه
.اون یه شکارچی بخشندست به اسم زپن
داره علامتش رو اسکن میکنه
من نمیخوام اونطور مردی باشم
به اون شمشیر نگاه کن
تمام اسلحه ها در شهر آهنی غیرقانونی هستن
مجازاتش با مرگه
هرچیزی که زالم رو به چالش بکشه
بهت نگفته بودم تا قبل از تاریکی خونه باشی؟
جریان چیه؟ فقط زمان رو فراموش کردم
آره.به هیچ کس اعتماد نکن
اینجا مردم بلاهای بدی سرهم میارن
چه اتفاقی واسه دستت افتاده؟
بیا،اینو بخور
خوبی؟
تو هنوز هم برای مغزت به تغذیه نیاز داری
شکلات نداری عمو؟:)
دنیای سختیه
شکار های قوی این پایین ضعیف هستن
تو باید روی رویاهات تمرکز کنی
رویای تو چیه؟
نشونت میدم
اینجا جای مخفی منه
بهترین منظره رو در شهر داره
واو.
خیلی باحاله:)
نه.ببین
اون منظره
اوه
درسته
برام عجیبه که اون بالا چه شکلیه
بهتر از این پایینٍ احمقانس
گوش کن
اینا وسایل کارخونه ای هستم که قراره برن به زالم
اما این لوله ها فقط برای محموله ها هستن نه برای مردم
اگه من به اندازه تو قوی بودم
الان از اون لوله ها بالا میرفتم تا به زالم برسم
اونا نمیزارن کسی بره اون بالا
آره، اون چیزیه که اونا میخوان تو فکر کنی
تو باید فقط آدمای درست رو بشناسی
ممکنه من باهاشون رابطه داشته باشم_ اوه_
شاید دلت بخواد کاری ک لازمه رو انجام بدی
هرچیزی که لازمه
چیز بامزه اینه که تو اینو دیدی
فقط یادت نمیاد
منظورت چیه؟
دکتر تورو داخل زباله دونی فلزی پیدا کرد
همه اون چیزا از سمت زالم رها شدن
پس تو باید اهل اونجا باشی
...فک کنم
اگه فقط میتونستی بهم بگی اون چشمای خوشگلت چی دیدن
ایکاش میتونستم
همش دارم سعی میکنم یادم بیاد ...اما
.هنوزم همه چیز خالیه
من دارم حس میکنم که من خیلی مهم نبودم
فقط یک دختر بی اهمیت
دورانداخته شده با بقیه زباله ها
نه! بسه_ آلیتا_
!اینکارو نکن
اوه،نه
این یک تله ست
به من نگاه کن دکتر
یا اینکه باید بگم شکارجی جنگجو؟
شکارچی جنگجو؟
اوه ،نه
به نظر میاد گرفتمون
تکون نخور
هی ،ممنون که یه دختر آوردی
اون قراره واسمون یکم زمان بخره
شلیک خوبیه واسه یه پسر گوشتی
نه
اومدی منو بازداشت کنی؟
چقد شیرین
چشای خوشگلی داری
اون مال منه تو میتونی دختره رو داشته باشی
تا زمانی که من این چشما رو بگیرم
آلیتا،فرار کن
خدایا
اون کیکو پارش کن
تو خیلی خوشگلی
من میخوام پارت کنم و زشتی ای که داخل بدنته رو ببینم
مث بقیه
مرگ اونو ببین
بیا اینجا کیک کوچولو
تا من سرتو بکنم
99!
سمت چپت
تو تقاصشو پس میدی کیک کوچولو
گرووشکا فراموش نمیکنه
من دنبالت میام
هردوتون
گرووشکا فراموش نمیکنه
وقتی داشتم میجنگیدم یه چیزی یادم امد
من توی یه جنگ بزرگ بودم
منو شگفت زده میکنی
خب توهم منو شگفت زده میکنی
قبل از سقوط
پلیس هایی بودن که مجرم هارو متوقف میکردن
الان،کارخونه به ما پول میده تا کارهای کثیفی انجام بدیم
شکارچی جنگجو 17739
تو یه شکارچی جنجگویی
تو اینجا بمون
کسیو نکش
بخشش برای سایبرگ نیسینا 20000اعتبار داشت
باید بهم میگفتی که واقعاکی هستی
و اینکارو واسه پول انجام میدی؟
من پولو میگیرم
در غیر اینصورت کلینک خیلی وقت پیش بسته میشد
من این کارو برای دلایلی انجام میدم
ترجیح میدم راجع بهش حرف نزنم
تو باید راجع بهش حرف بزنی
یه چیزی وست دعوا ماشه یک خاطره رو کشید
من توی ماه بودم
تو بیشتر از چیزی که میگی در مورد من میدونی
این بدن کیه؟
من کیم؟
این دخترت بود؟
تو این بدن رو برای اون ساختی؟
اسم اون آلیتا بود
اون خیلی دلش میخواست بیداربشه
با پاهایی که میتونستن بدوان
تو برای اون ای پاهای سریع را ساختی
اون هیچ وقت نتونست ازشون استفاده کنه
اون به قتل رسید
چی شد؟
یکی از بیمارای من یک شب به کلینک اومد
دنبال دارو
من یه نواگر برای بازی های موتوربال بودم
و من برای اون از یک قدرت ناخوشایند یک بدن ماشینی ساخته بودم
اون شیطان من بود و به من برمیگشت
هی اینجا چیکار میکنی؟
آلیتا نمیتونست سریع از سرراه کنار بره
مادرش ،شیرین
نمیتونست با مرگ آلیتا کنار بیاد
شاید اون فقط نمیتونست بامن کنار بیاد
بعدش من رفتم شکار
لازم بود که اونو بکشم
شایدم من فقط امیدوار بودم که اون منو بکشه
اینکار صلحی رو به وجود نیاورد
شیاطین دیگه ای هم مثل اون اونجا بودن
و من به طریقی حس کردم که من مسئول همه اونام
بنابراین من به عنوان شکارچی جنگجو ثبت نام کردم
هیچ چیز شرافتمندانه ای راجع بهش نیست
هیچ وقت صلح رو پیدا کردی؟
من تورو پیدا کردم
من دخترت نیستم
من نمیدونم که چی هستم
من میدونم
یه نگاهی به هسته سایبری اصلیت انداختم
این مغز توعه
یک مغز سلامت و نرمال دختر جوان
اگه یه همچین چیزی وجود داره
اما این قلب توعه
...قسمتی از هسته اصلی تو
قدرت گرفته از یک ضد مادهٍ میکرو راکتور.
خب من قلب قوی ای دارم؟
تو یه قلب به اندازه قوی داری
به اندازه قدرت تمام شهر آهنین برای سالها
این آخرین تکنولوژیه
...هیچکسی این چیزا رو درست نمیکرد تا وقتیکه
قبل از سقوط
آره،درسته
بنابراین من 300سالمه؟
قندعسلم ،آره
نمیخوام بازیکنانم رو از دست بدم مگه اینکه به اونا بگم
نمیتونم شانس آخرو ول کنم
تو به من قول قهرمان هارو دادی
و توبه من قول بهترین از هرچیزی رو دادی
اون ارتش فرمان یارهایی که میخواستم
تو نگرش یه آدم برنده رو نداری
فقط برای بازی فردا آماده باش
کمکم کن
گرووشیکا
چرا باید استعدادم رو روی تو تلف کنم؟
ببین اون باهام چیکار کرده
دخترکوچولوی سایبری ایدو
چی گفتی؟
زن توی خاطره هام منو 99صدا کرد
چیزی که تو دیدی فقط مروری از زندگی قبلیت بوده
من کی بودم؟
به وقتش تو یادت میاد
من میخوام از وسط دونصفش کنم
گرووشیکا
اوه چطور کله گندمون به خاک مالیده شده؟
(داریم اسقاطش میکنیم؟(برای اعضاش اونو تیکه تیکه میکنیم؟
لازمه که به چیزی نگاه کنی
"این چیپ"تلیپریزنسه اون از سیمه
کسی در زالم داره اونو کنترل میکنه
تماشاچیانی پشت همه چشم ها در سراسر شهرهستن
الان خیلی معمولیه
تاجایی که بشه سریع حذفش میکنم..
در حین اینکه دارم بازسازیش میکنم
چرا وقتت رو هدر میدی؟
روی این زباله زوار در رفته خیابونی
مسئله شخصیه
شغلت رو دوست داری وکتور؟
اگه موقعیتت رو دوست داری
وراحتیای که بخاطرش به وجود اومدن
من به شدت توصیه میکنم که به توصیه های دکتر شیرین گوش کنی
نوآ
عذرمیخوام
کی اینکارو کرده گرووشیکا
یه دختر کوچولوی سایبری
اگرچه نقاطی که بهشون ضربه زده شده
...مدرکی برا قدرت های فوق العاده ای هستن
من متوجه نمیشم اون چطور تونست چنین قدرتی رو
با بدنی به اون کوچیکی خلق کنه
این قدرت بدن نیست که اینکارو کرده
این قدرت ذهنه
اون تکنیک های جنگی رو از پانزر کانست میدونه
گرووشیکا رو بازسازی کنید
اونو مجبور کنیدکه دختره رو پیشم بیاره
.مرده
اون رفته
نرفته
هنوزم وصله
تو یه زن باهوشی دکتر
و مصممی که به هدفت برسی با هر هزینه ای که شده
بنابراین من بهت این پیشنهاد رو میدم
اگه و زمانی تو منو خوشحال کردی
من توی سرنوشتی که دنبالش میکنی بهت کمک میکنم
زالم
منو به زالم میفرستی؟
من الان اونجام
تعهد خدمت منو در نظر بگیر
هیچ بخششی برای گرووشیکا نیست
اما تو اینو به کارخونه گزارش دادی
...اون تموم اون زنا رو کشته
یکی از اون محافظت میکنه
کی همچین قدرتی رو داره؟
یکی از ما در اینجا فراتره
بهتر الان توی خیابون بمونیم
من میخوام یه شکارچی جنگجو مثل تو باشم
آلیتا،این غیرممکنه
ما میتونیم یک تیم باشیم
آلیتا،این یه کار کثیف و خطرناکه
میدونم_ نه نمیدونی_
چطوریه که تو براش تصمیم میگیری؟
دیگه سوالی نباشه
من یاید توی شریط مرگ و زندگی باشم
تا به یاد بیارم کی بودم
حتی اگه برای یک ثانیه باشه
آلیتا،بعضی چیزها بهتره که فراموش شده باقی بمونن
من هیچ خونی رو روی این دستا نمیخوام
پس من خودم سرازش درمیارم
آلیتا
من فقط خسته شدم ازش
اون فقط میخواد که من دخترکوچولوی بی نقصش باشم
خب،تو قراره با قوانین خودت زندگی کنی یا اون؟
!چه جنگی
به موتوربال خوش اومدی
جاشگان توپ رو در اختیار داره
کلایمور حمله کرد
جاشگان دخلشو آورد
ماساکوس جاشگان رو شوتش کرد:|
کاتی الان با توپه ،یک امتیاز
زریکی تحت تعقیبه
محوش کن زریکی_ هووو_
و اون کاتی رو مثل یک عروسک کهنه پرت میکنه
بحنب بزار یه چیزی رو نشونت بدم
من تمام خدمه و تیونرهای گودال رو میشناسم
اطراف رو بهت نشون میدم
بازیکن اول کیه؟
الان،من میگم جاشگان
بهترن شانس رو برای فینال قهرمانان داره .
--
توی پیچ شیشم زیاده روی کردم
قهرمان نهایی چیه؟
این بهترین چیزیه که یک بازیکن موتوربال میتونه ببره
هرچندسال یکبار اونها یک قهرمانی رو انتخاب میکنن که کسی نمیتونه شکستش بده
و اونو به زالم میبرن
هی ،هیوگو
آروم صافه و صاف هم سریعه
یکبار انجامش بده درست انجامش بده
جاگرنات،به یه حفره نیاز داریم.همین الان
دوس داری ببازی؟
خب اونا رو بیار اینجا
کلایمر بازسازی شده چرا تو مسابقه نیست؟
آلیتا اینجاست
اون وکتوره
اساسا اون موتوربال رو برپا میکنه
ما کارای زیادی با تیم اون انجام دادیم
به اون و تیونر جدیدش قطعه فروختیم
شیرین
بیاید بریم رفقا.بجنبید بیاید برگردیم اونجا
چیه؟تو تنها کسیه که آدمای خودشو داره نیستی
کاتی به جاگرنات نزدیک میشه
کینوبا کاتی رو کنار خودش داره
اوه!کینوبا از خشتکش رد شد:|
مثه ماشین لباس شویی:|
اصن اون صلاح قانونیه؟
کینوبا با اون صلاح جدیدش خیلی قوی شده
عجب شانس تخمی ای داره
...میدونی
من واقعا میتونم از چرخ دنده هاش استفاده کنم
برای پروژه های دیگمون
کریمسون ویند راه خودشو از وسط میدون باز میکنه
خب ،چی فکر میکنید؟
خوشم میاد
هی،هیوگو.ما میخوایم بریم
هی،یه چیزی شده
کجا داری میری؟_ من قراره یکاری بکنم_
میتونی راحت برگردی؟
آره ،حتما
فردا میتونی بیای بیرون؟
میخوایم جایی که منو تانجی میشناسیم بهت نشون بدم
اون بیرون داخل خرابه هاست.
اینکار ممکنه به حافظت کمک کنه
من قدردان کارات هستم
ممنونم
برای همه چیز
!واو اون پهن زمین شد
هوو!
اوه لعنتی
این چه کوفتیه؟_ لعنت_
زودباشید
خودتو مرده فرض کن
کبوترای کوچولو
من قراره پوستت رو بکنم
نمیتونی اینکارو با من بکنی
آماده_ بدش به من _
مواظب باش
ولگردای خیابونی
سزای کارتون رو میبینید
کارت عالیه
به لطف افرادت
ممنونم آقا
من تحویلش میدم
هی رفیق قطعه من کجاست؟
هی کی قراره که به رفیق آهنیت بگی
که تو اعضای سایبری رو میزدی ها؟
قرار نیست
و توهم قرار نیست بگی
میترسی که کنارت بزاره؟
گریندکاترها رو برای شیرین ببرید
از درِ خدماتی استفاده کنید
برو
وکتور،خیلی کثیفی
باید میفهمیدم
چیو باید میفهمیدی دوست من؟
هیچکی نیست ک
از بازی مهم تر باشه
چی بیرون از شهره؟
چیز زیادی نیست
جنگ همه صنایع همگانی رو محو کرد
و بیشتر چیزهای دیگه رو
تمام چیزی که میدونیم اینه که شهر آسمانی همش در یک شب سقوط کرد
وقتی که دشمن داشت آخرین حملش رو راه اندازی میکرد
با هر کشتی ای که اونا داشتن
دشمن کی بود؟
یو آر ام
جمهوری متحد مریخ یو آر ام
یوآرام
در شب آخر جنگ
زمین لرزید و آسمان سوخت
اما در صبح زالم هنوز برقرار بود
این فقط ظاهرشه
این کشتی متعلق به جنگ زالمه
متوجه شدم که شاید دیدن خرت و پرت های
جنگ بهت کمک کنه که..
سالوگرز بعضی چیزا رو این سالها
برای تبدیل به فلز برده
اما همه اینا تکنولوژی آرمه
به همین دلیل اکثرشون دست نخوره باقی موندن
این کشتی آرم هاست؟_ اوه آها_
میدونی خیلی کار سختیه که این خرت و پرتا رو فروخت
چونکه هیچکی نمیدونه اینا چی هستن
هیس
ما باید بریم روی عرشه
اون مقابله
اون اینارو چطوری میدونه؟
هی ما نمیتونیم بریم اونجا اون زیر آبه
فک میکنی چقدر میتونه نفسش رو حبس کنه؟
نمیدونم به مولا:)
اوه،این نمیتونه خوب باشه.
بیخیالش
من اینکارو نمیکنم
اما
اما تو مجبوری
این به ما کمک میکنه که با گرووشیکا بجنگیم
و هرکس دیگه که اون میفرسته دنبالمون
این جسم
این نیرویی رو داره که من بهش نیاز دارم
من یه ارتباطی رو باهاش حس میکنم نمیتونم توضیح بدم
این میتونه کسی که هستم باشه
بهت یه فرصتی داده شده که از اول شروع کنی
با یک جسم تمیز
چندنفر ازماها چنین شانسی داره
چرا یک جنگ افزار دشمن
به من اجازه دسترسی داد؟
چون اون کشتی رو میشناختم
من مث بقیه کسایی که داخلش بودن هستم.نیستم؟
نیستم؟
هرچیزی که تو بودی چیزی نیست که الان هستی
نه
من یک جنگجوام نیستم؟
و تو میدونی
تو همیشه میدونستی
اسم این بزرکره
این یک سیستم سلاح انسان دوستانس که توسط آرم ساخته شده
هسته تو
این یه رابط کابری طراحی شدت با بدن تو
کد شناسایی تو فعالش میکنه
تکنیک مبارزه غریزی که تو ازش استفاده میکنی
یک پانزرکانسته یک هنر جنگی برای بدن
که توسط برزاکرز ها استفاده میشد
به همین دلیلم هست که بدون هیچ تردیدی بهش متصل شدی
این قسمتی از تمرینات توعه
تو فقط یک جنگجو نیستی آلیتا
توی یکی از برزکر های آرم ها هستی
پیشرفته ترین سلاح سایبری که تا الان ساخته شده
و این دقیقا دلیل اینه که
من هیچ وقت به این بدن متصلت نمیکنم
مشکلی نیست
باشه
کارت رو بگو
من اومدم به عنوان یک شکارچی جنگجو ثبت نام کنم
چطور پیش رفت؟
تو یه شکارچی جنگجویی خیلی خب
دکتر قراره عصبی بشه
من با قوانین کی زندگی میکنم؟
اوه،اوه،اوه در مورد این مطمئنی؟
اینجا فقط برای شکارچیان بانتیه نه هیچ کس دیگه
تو فکر میکنی این چیه؟
جدا از این ایدو میگه که من داخل جنگ کشیده شدم
اوه ،من تورو یادم میاد
چطوریایی رفیق کوچولو
خوبی؟
فقط هوامو داشته باش
اوه ،پسر
هی زاپن نه با مبلمان
عسلم چی تورو به اینجا آورده
اومدی شکارچیا رو از نزدیک ببینی؟
نه دقیقا
کیک فنجونی اینجا یه شکارچی بانتی داریم
چی؟
خب تو رفتی
فرم درخواست رو پر کردی
نشان شناساییت رو گرفتی
و تو الان مثل همه مااینجایی آره؟
بزار معرفیت کنم به
به چندتا از همکارای حرفه ایت
این ارباب کلایو لیه از وایت هالم پالم
اون بیشتر از 200تا قتل به ثبت رسیده داره
207.
خب واین اسکرو هده
یکی از مرگبارترین بانتی هانتر های ما
و سرانجام مکتی
سلطان سگ با سگ جهنمیش
بزرگترین مشکلش اینه که به اندازه کافی شناسه باقی میزاره
بنابراین اون میتونه شکارچی هارو جمع کنه
و سرانجام،من!
زپن
نگهبان افسانه ای تیغ دمشق
به یه لبه مولوکولی متصل شده و سلاح ها رو مثل کره تیکه تیکه میکنه
قبل از سقوط از روی هنر بجا مانده از آرم کپی شده
و تو برای به دست آوردنش کیو کشتی؟
شکارچی جنگجو یک درنده تنهاست
شما در مقابل ما برای کشتن مقابله میکنید
شما میتونید ببینید دارید با چی میجنگید
ممنون
من اومدم که از شما درخواست کمک کنم
در مقابل دشمن همیشگی شما ،گرووشیکا
اون توسط سیستم محافطت میشه
و کسی به خشم اون رسیدگی نمیکنه
و حالا اون دنبال من و ایدوعه
بنابراین من شما رو فرامیخونم
برادران شکارچی جنگجوی من
بیاید باهم متحد بشیم
و اون رو یکبار برای همیشه شکست بدیم
طرفداری نیست؟ها؟
نه؟
سورپرایز بزرگیه
میدونی ،من معمولا تازه وارد ها رو زیر پروبال خودم نمیگیرم
که اطلاعاتمو به اشتراک بزارم
من مایلم که که برای پرونده تو یه استثنا قائل بشم
اگه تو پسر گوشتی رو همینجا بردی
و گذاشتی من برات یه نوشیدنی بگیرم
هی ،حواست باشه
و من چی میتونم از یه دهن گشاد یادبگیرم خوشگله پسر؟
که همه پولشو رو صورتش میزاره؟
شاید من دستو پات رو قطع کردم
و سرت رو اطراف خیابون چرخ زدم
شاید همه اینکارا یکم بهت ادب یاد بده
ممکنه شیرت خشک بشه بخاطرش:(
قبولش میکنی زپن؟
اون از دختر خوشگله میترسه
آه
تو لیاقت همچین سلاحی رو نداری
من شنیدم شما از قهرمانای شهر آهنین بودید
تحت تاثیرقرار نگرفتم
داری چه غلطی میکنی؟
تو دخالت نکن
من با هرکسی که توی این اتاقه میجنگم
و اگه من بردم
شما در کنار من خواهید جنگید
این سلیته دماغ منو شکست
آره
قهرمانان؟
تموم چیزی که من میبینم زباله های فلزیه آشغال های سایبری فضایی
و یه مشت مست بازنده مسابقه موتوربال
خیلی کند برای انجام دادن یه بازی
ممنون هیوگو
اوه، نه
نگهش دار
دخلشو بیار
خبری از تعمیر مجانی نیست
من با اونم
معذرت بابت این
منو تو باید باهم یه خورده اختلاط کنیم
نه ما حرفامون رو زدیم
تو انتخاب دیگه ای برام نزاشتی
تکون نخور
اون گرووشیکاس
چه اتفاقی واسش افتاده؟
خب ،در جواب سوالت
من یه خورده ارتقاع پیدا کردم
من فقط واسه دختره اینجام
آه ، همش مال خودت
در مورد بقیتون چی؟
هیچ شکارچی ای توی این ماجرا نیست دکتر
مشکل ما نیست
این درسته ایدو
آو
تنها شخص با شجاعت
چه بی گناه
کیک کوچولو،شهر آهنین جایی برای افراد بیگناه نیست
من با حضور شرارت کنار نمیام
به دنیای من بیا
بیا کیک کوچولو
آلیتا!نه
به دنیای زیرزمینی خوش اومدی دنیای من
از اینجا دنیاهایی وجود داره که دنیاهای دیگه بالاسرشون هست
خیلی دورتر از چیزیه که بتونی تصورش کنی
و آشغال هر دنیا به دنیای پایین تر سقوط میکنه
تا جایی که همه اونا به اینجا ختم میشه
و اینجا جاییه که من زندگی میکنم
و جاییه که تو قراره بمیری
برقص کیک کوچولو
من یادم رفته بود اینجا پوسیدس
اما من نگهش داشتم
بازسازی شده
به وسیله همون دستایی که همین الان سرنوشت تورو شکل میده
چه دستایی؟
ارباب من نوآ
تو راجع به من چی میدونی؟
تو روح نجات یافته هارو داری
تو هیچ وقت تسلیم نمیشی
آه
میدونی چی مخفی شده
همیشه میپرسی
چی قابل دیدن نیست؟
نوا؟
اون اژدهاییه که باید کشته بشه
دوباره
منو ببین
چیکار میکنی؟
موضوع چیه؟
اسباب بازی کوچولوی من دیگه نمیخواد بازی کنه؟
من تو رو به یک آویزه زنده تبدیل خواهم کرد
و میندازمت گردنم
بعدش من هر دقیقه توی روز میتونم صدات رو بشنوم
که التماس برای زندگی میکنی
لعنت به محبتت
نه!
ولش کنید
اون از سگا خوشش نمیاد منم از اون
اوه بیخیال
متاسفم
خیلی متاسفم
فک میکنی به همین راحتی مارو جایگزین کنی؟
هرچقد دوست داری اونو برگردون به زندگی
هیچ کس جرات نمیکنه دوباره به تو صدمه بزنه
این یه تکنولوژی ارتباطی از بدنه برازکره
خودش رو بازپیکره بندی میکنه
با یک تصویر ناخوادگاه از خودش
من تاحالا چیزی شبیه به این ندیدم
این در سراسر هر سیستم تنظیمات میکرو رو ایجاد میکنه
به نظر میرسه که اون یکم از تو قدیمی تر باشه
خب،خودتو ببین.
خب،تو حق داشتی
یک روح جنگجو یک بدن جنگنده هم میخواد
این توی هوا کشیده میشه و تولید پلاسمای قوی میکنه
اما نمیدونم چطوری کنترلش میکنی
یه کتابچه راهنما همراهت نداشتی،داشتی؟
این یه نوع سلاحه
و الان تو میدونی که کی هستی
امااین فقط یه پوستس
نه خوبه نه بد
اون قسمتش بستگی به تو داره
اینو ببین
خیلی تازست نه؟
آلیتا
واو
...تو
سرهم بندی شدم؟_ خیلیم سرهم شدی_
خیلی متفاوت
به نظر میرسی
اینا همش از تکنولوژی نانوعه
یه مشت خرت و پرت که حتی ایدو هم ازشون سر در نمیاره هنوز
خب الان از قبل قوی تر هستی؟
آره و همچنین سریعتر
حس میکنم که
بیشتر خودمم
میدونی،ممکنه بعضی پسرا
از دخترایی مثل تو بترسن
واقعا؟چرا؟
چون تو میتونی بازوم رو از جاش بکنی
و منو با یه سرانجام اشکبار کتک بزنی
خب دیگه،حواست باشه عصبیم نکنی
چرا ازش خوشت نمیاد
من هیچ وقت یه بدن سخت افزاری نداشتم
و این به کنار اون ازآرمه
و این به این معنیه که اون میتونه دشمن ماا باشه
آره،300سال پیش
باهاش کنار بیا
احساس لامسم هم قوی تر شده
یک عالمه چگالی بیشتر هم برای بازخورد نیرو دارم
سنسورهای بافتی
میخوای امتحان کنی؟
میتونی حسش کنی؟
آره
چشماتو ببند
این چطور؟
آره
من الان کجام؟
تو
بامنی
این اذیتت میکنه؟
که من کاملا انسان نیستم؟
تو انسان تر از هرکسی هست که تا حالا دیدم
اون حتی نمیزاره من چشماش رو درست کنم
اون میگه درد رو میخواد
کافیه
نوآ
تو منو ناامیدم کردی
بلندشو
تو هیچ وقت پیروز نمیشی مگه اینکه کاملا بفهمی اون دختره چیه
اون آخرین نوع از نژادشه
آخرین صلاح از تکنولوژی آرم ها
من بهت احتیاج دارم تا آلیتا رو نابود کنی!
من میخوام که قلبش روبرام بیاری
من فقط برای مرگ اون زندگی میکنم
من متنفرم وقتی اون اینکارو میکنه
این اون مردی که تحمل شکست رو نداره نیست
من برای آیندم به یه تیکه آهن اعتماد نمیکنم
چی تو سرته؟
به سلامتی رویاها
من از رانندگیت خوشم میاد هیوگو
تو آینده خوبی با تیم من داری
آینده من در زالم
من یادمه که تو هرروز قول دادی
که منو میفرستی بالا
وقتی من بهت یک میلیون تیکه دادم
....شخصا
من ترجیح میدم پادشاه جهنم باشم تا خدمتکار بهشت
ما در پایین تر زنجیره غذایی اون بالا قرار داریم
امااین پایین
تو میتونی شبیه پادشاه هازندگی کنی
بنابراین
در مورد دوستت بهم بگو
آلیتا؟
اسمش اینه؟
آلیتا.همم
سلام
چه اتفاقی واست افتاده؟
من رفتم یکم وقت با ویکتور گذروندم
یک الکل خوردیم
ظاهرا
خب،وکتور؟
اون رابط تو برای ورود به زالمه؟
آره
اوه
خیلی دلم میخواست که بمونی
هی این فعلا اتفاق نمیفته
من هنوزم باید بقیه پول رو جمع کنم
عب نداره:)
این رویای توعه
من میدونم این چیزیه که تو همیشه میخواستی
....میدونی
من همیشه مطمئن بودم
الان تو اومدی
هیچی دیگه برام مشخص نیست
چقد دیگه نیاز داری قبل از اینکه بری؟
90هزار
90هزار؟
من میتونم اینو با شکارچیا به دست بیارم
فقط باید بفهمم که
کی بیشترین قیمت رو واسه سرشون میده
و بعدش من دخلشون رو میارم
نه من نمیتونم ازت بخوام اینکارو بکنی
من هرکازی که لازم باشه برای تو میکنم
منه هرچیزی که دارمو بهت میدم عشقم:)
چیکار میکنی؟
من قلب کوچولوم برو بهت میدم
بگیرش
این از یه میکرو ری اکتور آرم برای تامین نیروی وسائل به وجود اومده
احتمالا ارزشش میلیون ها تومنه:/
با رابط هایی که داری میتونی یه خریدار پیدا کنی
تو میتونی پولی که لازمه رو برای رفتن هردوی ما به زالم جور کنی
و بعدش ما یه جایگزین ارزونتر واسش پیدا میکنیم
نه
بیخیال ،تو تمام این مدت قطعات مردم رو خریدوفروش میکردی
فقط برای مردم این کارا رو نکن
اهمیت نداره تو فکر میکنی چقدر اونا خوبن
یا لیاقت چیو دارن
این همه چیز یا هیچ چیز با منه
این آدمیه که من هستم
میدونم
مشکلی نداره
بزارش سرجاش
زیاد روی کردم نه؟
آره زدی جاده خاکی
ببخشید
شاید یک راه دیگه باشه
ویکتور میخواد که تو برای لیگ بعدی تلاش کنی
چی؟
تو تبدیل به یه ستاره بزرگ موتوربال میشی
یه تپه پول میتونی درست کنی
میتونیم باهم به زالم بریم
داری راجع به چی حرف میزنی؟
من نمیتونم یه بازیکن حرفه ای موتوربال باشم
...آلی
تو میتونی یه قهرمان باشی
تو میتونی این مسابقه رو ببری
همه شاخا خودشون رو جر میدن تا به تو برسن
ما آزاد میشیم
فقط درصورتی که تو مربی من باشی
خب اگه خرجش همینه حله
قراره که اونو بکشی؟
نه
خیلی بدتر
آیدو ، یه آدم میتونه عاشق ربات بشه؟
چرا؟
این رباته آدمه رو دوس داره؟
هوم
یه انسان میتونه یه ربات رو دوس داشته باشه
اما تو باید ذهنت رو روی بازی بزاری آلیتا
اون بیرون شرایط خیلی سخته
حتی برای یه قهرمان
اینو امتحان کن
اینا رو واسه من درست کردی؟
آره جیگرم
اوناترو سریع تر نمیکنن.این واسه تعادله
اما حداقل اونا زمینت نمیزنن
اینم قرارداد ما
تو میری اون بیرون ، مسابقه میدی
میبری برمیگردی درست همینجا
تو همه این محافظا رو میپوشی مخصوصا این یکی
من به این چرت و پرتا نیازندارم
نیاز داری
یادت باشه
اگه این بدن رو نابود کنی من نمیتونم درستش کنم
- این تکنولوژی آرمه - آره میدونم
حالا برو یه جایی برای تماشا کردن پیدا کن
چون داری بهم استرس عمر کشی میدی
موفق باشید
خدا به همرات
ممنون که برای یه اشاره سریع اومدید
شما تفاله های بازی هستید
اما امشب شما تفاله های دستچین هستید
چونکه بازی امشب بازی نیست
یک شکاره
من بهتون پنج هزارتا میدم
به کسی که دختری به اسم آلیتا رو بکشه
هی
کجایی؟ مسابقه داره شروع میشه
توراهم
یه کاری هست که اول باید انجامش بدم
من دارم اینو بخاطر جفتمون انجام میدم یادته؟
نمیتونی از دستش بدی
از دستش نمیدم.بهم اعتماد کن
تروخدا فقط بس کن
من هیچکاری باتو نداشتم
این فقط کارو کاسبیه هیچ چیز شخصی ای نیست
تانجی بس کن
اسم منو گفتی؟
مرد چه مرگت شده؟
من دیگه نمیتونم اینکارو بکنم
مشکل چیه؟ تو الانشم نصفه اومدی
بعد یهو ظاهرشدی و گه میخوری
در مورد اون دختر کوچولوعه نیست؟
گوش بده این تموم شده میفهمی؟
من دیگه کارنمیکنم
و اگه توهم مغز داشته باشی دست از اینکار برمیداری
من دیگه کار نمیکنم
برای همیشه
تو باید اون هرزه رو تیکه تیکه میکردی وقتی شانسش رو داشتی
تو توی راهت به رفتن به زالم هستی الان
خب ،خیلی حرفه ایه
هی مرد ما هیچ گرفتاری ای نمیخوایم
اگه این نشون کرده توعه ببخشید،اون همش مال تو باشه
هیوگو
تیکه کردن ربات
دختر کوچولوی تو ممکنه این مسئله رو به خودش بگیره
اینطوری فک نمیکنی؟
ها؟
اما تو دخترا رو میشناسی
اون احتمالا همه چیزو راجع به تو فراموش میکنه
وقتی که من سر تورو بهش نشون بدم
هیچ نشونه ای روی من نیست
خب خواهد بود
قاتل شکارچی کوچولو رو میکشه
حتی به آشغالایی مث تو
من هیچ وقت کسیو نکشتم
چرا توهمین الان کشتی
اون فک میکنه که میتونه خوردم کنه؟
هیوگو فرار کن
بعدی مسابقات دوم قهرمانیه
جایی که تیم تمرینی کارخانه به خط فراخونده میشن
برنده امشب یک قدم نزدیکتر به
واجدشرایط بودن برای قهرمانی لیگ برمیداره
خب این مسابقه سختیه
امشب قراره یه مسابقه غافلگیر کننده داشته باشیم
اون تیم کارخونه نیست
چی؟
اون دوتا تفاله توی خط عقبی هستن
شکارچی ها بین اونا قرار دارن
وبقیه ،اونا شکارچی های جنگجو هستن
و امشب یک چشم انداز جدید به اینجا اومده
باشه رفیقا همه آلیتا رو تشویق کنید
هیوگو اونو واسه ما آورده
- چه قولی بهش دادی؟ - هوم؟
من اونو به زالم میفرستم البته
آلیتا آلیتا
هی
از اونجایی که فقط یک بازیکن جدید داشتیم..
- چه خبره -هیچ تیمی وجود نخواهد داشت
اسم مسابقه هم "گلوی بریده"خواهد بود
بهم سخت نگیرید بچه ها
حتما بچه جون
هیچ نگرانی نیست
- آلیتا - داری چیکار میکنی؟
این یه نقشست تو باید از اونجا بیای بیرون
اونا قراره ترو بکشن
کدومشون؟
همشون
بازیکنان ،ده ثانیه تا شروع مسابقه
5ثانیه
دختر جدیده،آلیتا
جایگاه خودش رو کنار اسنپ میگیره
یه سه شنبه شب آروم داره از پلی آف هم هات تر میشه
به نظر میرسه که طرفداران شرکت کننده
ضعیف و ناز خودشون رو دارن
با صورت فرشته ها و بدنی ساخته شده برای جنگ
شاید یه موتور بال کوچیک
وسط این مسابقه ها شایع بشه
اوه،لعنتی
اوه رفقا به نظر میرسه که
هیچ قانونی برای سه شنبه اونجا نیست
اوه میدونی اونکار درد داره
استینگرز برای آلیتا دردسر درست کرده
به اون باید در رختکن یه چیزی گفته باشن
که این رفقا ازش خوششون نمیاد
شماره 99
آلیتا
آلی منم
من یه مشکل بزرگی دارم
هیوگو وقت خوبی نیست
اون سعی داره منو بکشه
کی سعی داره ترو بکشه؟
زپن ، همونی که شکارچی جنگجوعه
اون تانجی رو کشت
منظورت چیه؟
حالا اون داره میاد سراغ من
مطمئن نیستم که فرشته جنگی ما
بتونه ازاین یکی دربره
اوه شت.اون داره میاد
کجایی؟
دارم به سمت کلیسای قدیمی میرم
باشه دارم میام
نمیتونم باور کنم خارق العادس
تاحالا چیزی شبیه به این ندیدم
هی تقریبا اونجام
دارمت
کجا داری میری عا؟
به نظر میرسه که هیوگوی توکاملا باهات صادق نبوده
این راسته؟
آلی
تو نمیفهمی
من تا حالا کسیو نکشتم
ما فقط اجزای بدن رو میبریدیم
ما فلجشون میکردیم و رد همه چیزو پاک میکردیم.همش همین بود
من به پول برای زالم احتیاج داشتم
کناروایسا و بزار کارمو بکنم
بهش دست بزن دوباره ومن باسنت رو پاره میکنم
قرارگرفتن بین
یه شکارچی جنگجوی مجوز دارو قاتل اون
نقض قانون کارخانه وشکستن کد جنگجوهاست
اون مال منه
پس بکشش!
بجنب شکارچی جنگجو
امشب تو یکی از ما میشی
اوم
میدونی هیچ جایی برای عشق و محبت نیست
این رمز شکارچیاس
بزار برات راحت تر ش کنم
هیوگو
حمل کردن مجرم هیوگو شکارچی 9107
خواسته شد برای جرم قتل
بهتره تمومش کنی قبل از اینکه ما تمومش کنیم
این قانون شکارچیاس
باید ببرمت پیش ایدو
نه.سنچرنز ها
اگه تو برگردی اون بیرون با منه در حالی که زنده باشم
اونا هردوی مارو میکشن
چیکار کردی؟ چیکار کردی؟
من اونو نکشتم
اما چی مهمه؟
من مردمو تیکه تیکه کردم
مردمی شبیه به تورو برای پول
امشب کجا بودی؟
من رفتم بقیه رو متوقف کنم
وبهشون بگم که من استعفا میدم_ چرا؟_
چون دوستت دارم
خدایا،متاسفم
پیداشون کردی؟
نه
اونا رفتن
خیلی سردی. لطفا نمیر
من جونمو براش میدادم اگه میتونستم
شاید بتونی
تو قانون کارخونه و کدشکارچی رو نقض کردی
با محافظت کردن از یه تحت تعقیب
مجرم هیوگو کجاست جنگجو 9107؟
هیوگو مرده
من ادعای انعام میکنم
شکارچی جنگجوی26651
ادعا تایید شد
آه
حقه جالبی بود
فک میکنی قراره حقت جواب بده ها؟
اونو بده به من
نقض
شکارچی جنگجو زپن
از شکارچی دیگر دزدی میکند
این برخلاف قوانین کارخانه و کدشکارچیه
ممنون
صورتم
صورتم...صورتم
صورتم
نه
حالش جطوره؟
این شهر حتی افراد خوبم خراب میکنه
اون حالش خوبه
وضعیتش پایداره
تکنیک جراحی شیرین چشم گیره
هیچ صدمه مغز ای وجود نداره
وکتور داشت کلاهبرداری میکرد
اگه تو روی زمین زاده شدی روی زمین باقی خواهی ماند
وهیچ مقدار پولی نمیتونه تغییرش بده
تنها راه رسیدن جهان پایین به زالم
اینه که قهرمان نهایی بشی
تو نمیتونی مسیرت به اون بالا رو بخری
اما چطور از این جریان مطمئنی؟
من اونجا متولد شدم
من خودم نشونه زالم رو پاک کردم
با بیماری دخترم
منو شیرین مجبور شدیم به شهر آهنی بیایم
و مردی که مسئول تبعید ما بود
تماشاگری که پشت اون چشم ها بود
نوآست
تو قلب اونو در دستانت داشتی
و گذاشتی زنده بمونه
آره _ چرا؟_
چونکه من یک دکترم
...و
یک مادرم
و به طریقی من اونو فراموش کرده بودم
دیگه نمیتونم اینکارو بکنم
استعفا میدم
شیرین ،صب کن
فک میکنی وقتشه که بری به زالم؟
من میتونم همین الان بفرستمت اون بالا
چیزی که من میخوام
اون بالا نیست
من باید یکاری بکنم
بعد پیشت برمیگردم
این تقصیرمنه
این تقصیر منه
هیچ وقت برای خودت احساس تاسف نکن
تو تنها کسی هستی که براش ساخته شدی
ممنون پدر
وکتور
قصد دشمنی کشف شد
سلاح خودتون رو تسلیم کنید
گزارش امنیتی
!نقض!نقض
دختره رو گرفتی؟
امنیت؟
هیچ وقت قرار نبود هیوگو رو به زالم بفرستی نه؟
اوه،اوه اوه
من همیشه روی قولم برای فرستادن مردم به اون بالا میمونم
مثلا دکتر شیرین که اینجاست
نوآ درخواست اجزای بدن رو برای آزمایشاش داره
مخصوصا مغز افرادی که اون ستایششون میکنه
و این تنها راهیه که هرکسی میتونه به زالم بره
به اندازه کافی وقت گرفتی
من میدونم که تو واسه سرنوشتت صبر نمیکنی
پیدات کردم کیک کوچولو
بلند شو
حلقه دفاعی
ماموریت رو تمام کن
زالم رو نابود کن
من میدونم دشمنم کیه
و من میدونم که اون الان داره مارو میبینه
و شما فقط برده اون هستید
و من فقط یه دختره ناچیزم
حرف بزن
نه، نه ،نه .صب کن
حرف بزن
چی میخوای بگم؟ هرچی بخوای میگم
تو نه
اون
خب ما بالاخره ملاقات کردیم آلیتا
البته این اسم واقعیت نیست
نوآ؟
تو کجایی؟
خونه ،همونطور که ما حرف میزنیم
مترها بالاتر
خب دخترم
تو قطعا بیشتر از انتظارات منی
قهرمان من گرووشیکا رو کشتی
خیلی تحت تاثیرقرار گرفتم
ویه شخصیت خودخواه مثل شیرین رو عوض کردی
من نمیدونستم اینطوری میشه
بنابراین وقتی از اینجا بیرون میری کارخونه ترو متوقف نمیکنه
این بار
من به اجازه تو برای زندگی نیاز ندارم
بقیه شاید
مثلا دکتر ایدوی تو
وهیوگو چی؟
اون هنوز زندست نیست ؟
ما اونو میگیریمش
اوم
من تنها راهی که میشه باهاش از جاودانگی لذت برد رو پیدا کردم
اینه که مرگ های دیگه رو ببینی
همین الان یه عروسکت رو ازدست دادی
خب این کشنده به نظر میرسه
مهم نیست
وکتور داشت خسته کننده میشد
تو بزرگترین اشتباه زندگیت رو کردی
واون چی بود؟
دست کم گرفتن من
خب تا بار بعد
یادت باشه
من همه چیزو میبینم
آلیتا
افرادکارخونه اومدن دنبال هیوگو
از یه طریقی اونا میدونن اون زنده نگه داشته شده
من کمکش میکنم فرار کنه اما اونا شهرو بستن
اونا پیداش میکنن_ اون کجاست؟_
داره سعی میکنه بره اون بالا
هیوگو
واسا
تو باید بیای پایین ما نمیتونیم اون بالا بمونیم
اونا دنبال منن.این تنها راهه
نه این خطرناکه ما باید همین الان بریم پایین
اگه برم اون پایین میمیرم
نه.تو باید به من گوش بدی باشه؟
من قبلا اینجا بودم
این دقیقا همونجاییه که نوآ میخواد تو باشی
اون داره از تو استفاده میکنه که به من برسه
زودباش ما باید بریم پایین
ما به اون بالا تعلق داریم آلیتا
ما به هیچ جایی تعلق نداریم ما
توهمیشه در حال فرار خواهی بود
باهم
بامن بیا
تروخدا
ما میتونیم آزاد باشیم
باشه
نههههه
نگه دار
دارمت
باشه باشه،تکون نخور
تکون نخور
من آروم میکشمت بالا
ممنون
برای نجات دادنم
دوست دارم
نه
نه:(
فقط چندماه وقتشو گرفت
تا به بالای جدول مسابقات دومین لیگ برسه
و امشب اون اولین حضورش رو داره
در لیگ قهرمانان
جایی که اون شانسش رو داره که قهرمان نهایی باشه
وبره به زالم
آلیـــــــــــــــــــــــــــــــــــتا
بیاید بشنویم برای فرشته جنگی
شماره 99
آلیــــــــــتا
آلیــــــــــــــــــــــــــتا
امیدوارم از تماشای این فیلم لذت برده باشید ترجمه شده توسط:Eerth_Star